Publick Musick, an ensemble that explores the early development of music for the violin family, is scheduled to perform in a pop-up concert in the village of Wyoming.