Danny Eaton, founder and producing director of The Majestic Theater, recently asked Petit to bring his talents as director to the West Springfield theater’s next production, “Don’t Dress for Dinner,” which opens on Oct.