Ellen Pompeo verbally brawled with Denzel Washington when he directed a 'Grey's Anatomy' episode in 2016. Here's how she set him off and how he reacted.