He stepped down after The New York Times reported that Gruden frequently used misogynistic and homophobic language directed at Commissioner Roger Goodell and others in the NFL