Rep. Tom Suozzi is betting – and it might prove a risky bet in New York – that Buffalo and the rest of the state does not embrace far left