"This is my set. Who are you telling? You barely even know where the bathroom is," Pompeo said of Washington directing "Grey's Anatomy" on her podcast.