American Masters’ film includes footage of the guitarist’s career highs and lows, as well as definitions of the blues from other music greats