Slashing the women’s prison population by half and investing in job training, family support and women’s health — mental and physical — may seem like an unattainable goal. But it may not be as unreachable as it might appear to be.