Jonathan Mitchell has never had a high profile in the anti-abortion movement, but he developed and promoted the legal approach that has flummoxed the courts and enraged abortion rights supporters.