A bill awaiting Colorado Gov. Jared Polis’ signature is seen as a mark of progress among activists committed to diversifying Colorado’s outdoors.