The judge’s uncle in Elk Grove (Sacramento County) is among thousands of Afghan Americans trying to help his relatives flee their home country, but colliding with a complicated and expensive visa process.