Facing the rising threat of wildfire and extreme drought, Flagstaff, Ariz., unveiled an ambitious effort two years ago to cut the heat-trapping emissions