The chairman of the New York Democrats is facing condemnation and calls to resign from members of his own party after he invoked the Ku Klux Klan and its former leader while explaining why he didn’t endorse a New York Democratic mayoral candidate.