Massachusetts health officials on Wednesday reported 1,492 new coronavirus cases, as COVID-19 hospitalizations ticked up and the positive test rate remained at a lower level.