The Massachusetts Correction Officers Federated Union argued that Gov. Charlie Baker’s COVID-19 vaccination mandate is unreasonable and coercive.