Grammy-nominated rapper DaBaby has been released after being questioned in a shooting that wounded two people in Miami