The father of Brian Laundrie is expected to leave hiding and join authorities in their massive manhunt for his fugitive son, the family’s lawyer says.