Even in our era of coast-to-coast cannabis legalization, not every place you stay will turn a blind eye (or nose) to cannabis smoke