As Texas COVID-19 cases surge again, some local officials urge everyone to wear masks and unvaccinated residents to stay home