Erin Garcia, 44, faces multiple charges after allegedly dragging her child, fleeing the scene and resisting arrest