Hispanic voters were among those who chose to keep Newsom, a Democrat, in office, but they did so at a smaller margin than in past elections.