The first phase of a program that provides legal representation for low-income renters facing eviction is set to start in January, officials said. Connecticut’s right to counsel law, passed in June, establishes a program that gives tenants who earn up to 80 percent of area median income access to free legal counsel in eviction proceedings.