A federal judge ruled that the University of North Carolina at Chapel Hill can continue to use race-based admission practices