An Oregon man has been arrested and indicted on charges stemming from the fatal shooting of a man that prosecutors say occurred after the victim spoke to the suspect's girlfriend.