A Mississippi woman and her companion ate at a Waffle House while her two teen daughters were locked in the back of a U-Haul, authorities said.