A report on inequities among Indy students offers recommendations such as requiring all students to fill out a FAFSA form