Telehealth leveled the playing field for those seeking mental health care. But many older adults, who are most vulnerable to COVID-19 and feelings of isolation, say remote visits over video are too complicated.