Ron Rivera has faced an opponent coached by Sean Payton and one quarterbacked by Jameis Winston plenty of times before