California Gov. Gavin Newsom has approved two measures to slice through local zoning ordinances as the most populous state struggles with an affordable housing shortage.