Patrick Mahomes and Tyreek Hill produced the best games of their respective seasons in the first meeting between the Kansas City Chiefs and Tampa Bay