With a new exhibition at Austin's Blanton Museum of Art, artist Donald Moffett is returning to his roots. The Texas native shows us around town.