Progressives flexed, but remain empty-handed. Moderates feel betrayed. The outcome of their battle could determine Democrats’ fate in the midterms and the success of the Biden presidency.