Born out of the American civil rights movement, Black artists’ coalitions thrived in the 1960s and ’70s. Now, a new generation is discovering their power.