Reliable reliever Ryan Tepera is heading from the North Side to the South Side. The struggling Chicago Cubs traded the 33-year-old right-hander to the crosstown White Sox on Thursday for minor league lefty Bailey Horn,