Rex Roy, son of the iconic ad agency executive Ross Roy, was laid off because of COVID-19. He decided to help others.