Denzel Washington ’s directorial career includes Oscar winner “Fences” and box office hits like “Antwone Fisher.” Some fans might not realize that it also includes a 2016 episode of the ABC medical drama “Grey’s Anatomy,